Tapasentao

Almendro 27, 28005 91 364 07 21

Sí, nos salimos un poco de nuestra zona pero si estás por los Austrias o has ido al Rastro, este es un buen sitio para tapear. Más tranquilo entre semana, las tapas son variadas y hay menu a 10 euros. Los fines de semana está más animado y  no es muy grande.

A place to stop for a tapa for lunch or evening meal if you're exploring the area around the Plaza Mayor or if you've been to the Rastro on Sunday. Not ideal for vegetarians.

Emma + Cocina

Plaza de San Miguel 4, 28005 91 354 60 13 

Comer, cenar, tapear. Si está muy lleno el Mercado de San Miguel, prueba aquí. Está frente a una de las salidas, casi esquina con la calle de Cuchilleros. Abren a la 1:15 para comer y a las 8:15 para cenar. Cerrado los martes. Bebidas y tapeo para cinco personas, 65 euros.

If you're in the Plaza Mayor area, hungry and the Mercado de San Miguel is packed, try this place. Great for tapas or main courses, lunch or dinner. Closed on Tuesdays, they open at 1:15 for lunch and 8:15 for supper. Drinks and tapas for five, 65€.

Damas y Espejos

Manuela Malasaña 29, 28004 91 446 10 57 www.damasyespejos.com

Vintage, diseño y comercio justo: vestidos, abrigos, bolsos y bisutería.

Vintage, design and fair trade clothing and accessories: party dresses, coats, bags and jewelery.

La Maison de la Lanterne Rouge

Corredera de San Pablo 45, 28004 www.lamaison.es

Boutique decorada estilo vintage con ropa y accesorios: bolsos, pendientes, collares. Tienen desde camisetas a trajes de fiesta.

Fashion and accessories of all sorts at this vintage-style boutique.

Olsen

Prado 15, 28014 91 429 36 59 www.olsenmadrid.com

De claro diseño nórdico, este restaurante de Huertas ha recibido muy buenas críticas desde su apertura. Con una carta de ahumados y carnes típicas del norte de Europa, se puede terminar la noche tomando una copa en su vodka-bar Belvedere Winter Lounge. Hay menú semanal para el almuerzo. Abren a la 1 para comer y a las 8 para cenar. El Belvedere abre viernes y sábado a las 22. Cena para dos, 61 euros.

Scandinavian style restaurant with a regular menu of smoked fish and game, it has great reviews and a winter vodka bar in the basement you can hire for private venues. They open at 1 for lunch and at 9.30 for dinner. The downstairs bar opens Fridays and Saturdays at 10 pm. Meal for two with starter, 61€.

Mercado de San Miguel

Plaza de San Miguel 28005 www.mercadodesanmiguel.es

Tampoco está en nuestro barrio pero a Mad Malasaña le chifla este sitio. Una versión en miniatura del Mercado de la Boquería en Barcelona, hay de todo para tapear, picar, tomar el aperitivo o llevárselo a casa. Zumos, pastelerías variadas, pescadería y marisquería, barra de pintxos, puesto de croquetas, frutería... Pero como a nosotros, le gusta a todo el mundo así que de viernes a domingo está muy lleno.

A must. Madrid's own version of Borough Market in London. Come for a snack, a tapa, a coffee, come for lunch or buy to take home. Recently converted, it's very popular and busy, in particular at the weekends.

La Manduca de Azagra

Sagasta 14, 28004 91 591 01 12 www.lamanducadeazagra.com

Estupendo restaurante asador que ofrece un menu elaborado todo con productos navarros. Comida tradicional con un toque moderno y buena calidad. Precio medio alto pero muy recomendado para ocasiones especiales. Cena completa para tres: 170 euros. Cierra los domingos.

Ideal for special occasions, this is traditional Spanish food with a modern touch and fantastic quality. It's worth the money: a meal for three with starters, desert and wine 170 €. Closed on Sunday.