Biscuit

Divino Pastor 15, 28004 91 591 62 75 www.biscuitstore.es

Tienda de ropa para chicas y complementos originales, con un estilo clásico romántico, por no decir de Mary Poppins o Ana de las Tejas Verdes.

Clothes and accessories for women in a classical romantic vintage mood.

Mononoke

Hernán Cortes 19, 28004 91 522 98 06

Otro japonés en el centro de Fuencarral, escondidito en la calle Hernán Cortés la comida es buena pero no es de los más baratos. Menú degustación con sushi y yakisoba 35€.

Tiny and tucked away in the center of the neighbourhood, you'd probably walk right past it without noticing. The food is good but if you want cheaper sushi, this is not the place.

The Comic Co

Divino Pastor 17, 28004 91 445 79 15 www.thecomicco.com

Librería llena de superhéroes: Batman, Tintín, Maus, Superman, X-Men, Batman, héroes del manga, Blacksad, Wilson... y Batman. Mad Malasaña siempre ha tenido debilidad por el murciélago con coche.

Comics, graphic novels, more comics and all sorts of illustrated books.

Panta Rhei

Hernán Cortés 7, 28004 91 319 89 02 www.panta-rhei.es

Preciosa librería a escasos metros del Mercado de Fuencarral, especializada en libros de arte, diseño, moda, fotografía e ilustración. En varios idiomas. En la parte de abajo tienen exposiciones de vez en cuando y tambien editan libros de ilustradores españoles.

A very comprehensive art, design, fashion, photography and illustration bookshop bang in the center of the neighbourhood. The lower floor hosts temporary exhibitions.

Magasand

Travesía de San Mateo 16, 28004 91 319 68 25 www.magasand.com

Tómate un sandwich hecho a tu medida, y en el acto. Llévatelo a la oficina o a casa o comparte la mesa comunal mientras ojeas revistas de arte, arquitectura, moda. También tienen sopas, helados, ensaladas, muffins, etc. Bagel de pastrami y un café: 6.90€

Order your own tailor-made sandwich to take away or eat in. If you do, share a communal table and flick through some quality magazines (Icon, Frame, Mark, Oyster, Monocle) in this tastefully designed eatery. Hot pastrami bagel and a white coffee 6.90€.

Muji

Fuencarral 36, 28004 91 521 08 47 www.muji.es

Fans desde hace más de 10 años, para Mad Malasaña ésta es la tienda perfecta para regalarse a uno mismo. Con mucha frecuencia. Bolígrafos, cuadernos, productos para viaje, ropa, juguetes, artículos para la casa. Las agendas para el 2011. Los regalos especiales que sacan solamente en Navidad. Nuestra gran esperanza es que algún día vendan en España la mitad de cosas de las que venden en Japón. Abren hasta las 9 de la noche.

We love it. London, Paris, Madrid, Tokyo. One just can't write properly if it's not with a Muji pen. Or in a Muji notebook.

Diedro

Sagasta 17, 28004 91 444 59 59

La tienda perfecta para encontrar ese regalo que te elude o cosas para la casa. Grande y en distintos pisos, tienen Pylones, Ad Hoc y Eva Solo.

A great place to find a gift. Pretty big and set on different floors they have many designer brands for the home and all sorts of gadgets. They open Sundays too.

Tiger

Fuencarral 103, 28004 91 445 50 59 www.tiger-stores.es

Un cruce entre Muji e Ikea, esta económica tienda danesa está repleta de detalles, regalos y pariditas para el hogar, papelería, adornos navideños, calcetines, chicles daneses o palitos para los oídos.. Abren de 10.30 a 9 de la noche.

A mini Ikea in the center of town? Actually, they're Danish but you'll probably find yourself wishing for a trolley to pile in everything you need to buy. Open until 9 PM.

Mozzico Pizza

Fuencarral 91, 28004

Porciones de pizza a 1.50 y 2€, abierto hasta altas horas de la madrugada para esos y esas que se arrastran hacia casa tras una noche dura de alcohol.

Been drinking all night? Fancy a kebab or a hot dog? Here's another alternative: a square portion of pizza to mop up the drinks. Opening late at the weekend, portions are sold at 1.50 or 2€.

La Marina

Alberto Aguilera 14, 280015 91 447 89 71 www.pastelerialamarina.com

Fundada en 1933, esta pastelería "de toda la vida" es un referente en el barrio para pastelitos, sandwiches, café para tomar y llevar y, por supuesto, el Roscón de Reyes, que hay que encargar con antelación para no llevarse una desilusión. Abren unas horas del 6 de enero para recoger el Roscón. En pastelería, nuestras favoritas son las palmeras glaseadas.

Around since 1933, this is one of the neighbourhood's favourite places for pastries and their famous 6 January sweet bread cake, Spain's traditional Christmas cake. Order in advance to avoid disappointment, the entire neighbourhood will be queuing on the morning of 6 January to collect theirs.