Fuera de la zona enmarcada por Princesa, Paseo de Recoletos, los Bulevares y Gran Vía.
Las Rozas Village
Pink Sushiman
Caballero de Gracia 8, 28013 91 360 56 08 www.pinksushiman.com
Cáscaras
Ventura Rodríguez 7, 28008 91 542 83 36 www.restaurantecascaras.com
Las Rozas Village
www.lasrozasvillage.com
¿Buscas un outlet con estilo? ¿Con ganas de comprar a tu propio "paso"? A 40 minutos en bus y mucho menos en coche, tienes un outlet de marcas al aire libre y con espectaculares vistas de la sierra madrileña. Date una vuelta, compra, tómate un café o un aperitivo. Hay autobuses regulares (625, 628 y 629) que salen del Intercambiador de Moncloa (Princesa 96, 28008) o el Shopping Express (12 euros ida y vuelta, cuatro veces al día, Plaza de España 7, 28008). Abren todos los días del año de 10 a 21 horas.
Fancy some luxury shopping at outlet prices? 40 minutes by bus from Madrid's centre, great outdoor shopping trip with fantastic views of the mountains. Shop, have some coffee or something to nibble. You can take regular buses (625, 628 or 629) from the Bus Exchange (Princesa 96, 28008) or pay a little extra (12€ return) to get there on the Shopping Express bus that leaves four times a day from Plaza de España 7, 28008. Open all year round, 10 am to 9 pm.
Caballero de Gracia 8, 28013 91 360 56 08 www.pinksushiman.com
Otro comedero tokiota que combina carta y cinta transportadora, los platos "móviles" se cobran a 2.5, 3, 3.5, 4.5, 5 y 5.5 euros. El agua, tanto con o sin gas, es gratis y tienes tu propio grifo en la mesa. Nueve platos y tres bebidas: 37 euros.
Tokyo-style fast food sushi joint, all on a moving conveyor belt. Water, both still or sparkling, free from your own table tap. Moving plates are charged at 2.5, 3, 3.5, 4.5, 5 and 5.5 €. Nine plates and three drinks: 37 €.
Ventura Rodríguez 7, 28008 91 542 83 36 www.restaurantecascaras.com
Este restaurante de día, aunque por el nombre parezca centrado en el huevo, el revuelto y la tortilla, en realidad tiene de todo, incluidos platos vegetarianos. Hay menú entre semana, pero está muy concurrido por los trabajadores de las oficinas de la zona de Plaza España así que es mejor ir pronto. Comida para dos, 35 euros.
Initially mostly egg and tortillas, they actually have a very comprehensive menu, including vegetarian dishes. They do a weekly lunchtime special menu but there are a lot of offices in the area so turn up early. One course meal for two, 35€.
Virgen de los Peligros 10, 28013 91 532 02 18 www.spott.es
Comida modernal e internacional: hamburguesas, currys, sushi, brochetas, ensaladas. Entre semana ofrecen varios menus de mediodía y también llevan a domicilio. O tómate una copa. Cuatro bebidas, tres platos principales y dos cócteles, 62 euros.
International easygoing cuisine: burgers, currys, sushi, salad, mexican, etc. During the week they offer several lunch time menus between 8 and 15 Euros. They deliver. Four drinks, three main courses and two cocktails: 62€
Almendro 27, 28005 91 364 07 21
Sí, nos salimos un poco de nuestra zona pero si estás por los Austrias o has ido al Rastro, este es un buen sitio para tapear. Más tranquilo entre semana, las tapas son variadas y hay menu a 10 euros. Los fines de semana está más animado y no es muy grande.
A place to stop for a tapa for lunch or evening meal if you're exploring the area around the Plaza Mayor or if you've been to the Rastro on Sunday. Not ideal for vegetarians.
Plaza de San Miguel 4, 28005 91 354 60 13
Comer, cenar, tapear. Si está muy lleno el Mercado de San Miguel, prueba aquí. Está frente a una de las salidas, casi esquina con la calle de Cuchilleros. Abren a la 1:15 para comer y a las 8:15 para cenar. Cerrado los martes. Bebidas y tapeo para cinco personas, 65 euros.
If you're in the Plaza Mayor area, hungry and the Mercado de San Miguel is packed, try this place. Great for tapas or main courses, lunch or dinner. Closed on Tuesdays, they open at 1:15 for lunch and 8:15 for supper. Drinks and tapas for five, 65€.
Prado 15, 28014 91 429 36 59 www.olsenmadrid.com
De claro diseño nórdico, este restaurante de Huertas ha recibido muy buenas críticas desde su apertura. Con una carta de ahumados y carnes típicas del norte de Europa, se puede terminar la noche tomando una copa en su vodka-bar Belvedere Winter Lounge. Hay menú semanal para el almuerzo. Abren a la 1 para comer y a las 8 para cenar. El Belvedere abre viernes y sábado a las 22. Cena para dos, 61 euros.
Scandinavian style restaurant with a regular menu of smoked fish and game, it has great reviews and a winter vodka bar in the basement you can hire for private venues. They open at 1 for lunch and at 9.30 for dinner. The downstairs bar opens Fridays and Saturdays at 10 pm. Meal for two with starter, 61€.
Plaza de San Miguel 28005 www.mercadodesanmiguel.es
Tampoco está en nuestro barrio pero a Mad Malasaña le chifla este sitio. Una versión en miniatura del Mercado de la Boquería en Barcelona, hay de todo para tapear, picar, tomar el aperitivo o llevárselo a casa. Zumos, pastelerías variadas, pescadería y marisquería, barra de pintxos, puesto de croquetas, frutería... Pero como a nosotros, le gusta a todo el mundo así que de viernes a domingo está muy lleno.
A must. Madrid's own version of Borough Market in London. Come for a snack, a tapa, a coffee, come for lunch or buy to take home. Recently converted, it's very popular and busy, in particular at the weekends.
Trafalgar 7, 28010 91 448 69 07 www.nagoya.es
Otro pequeño restaurante japonés de barrio de estilo tradicional, éste lleva más de 10 años con nosotros y es uno de los favoritos de Mad Malasaña. Muy popular a la hora de comer entre semana, ofrecen menús del día. La comida es buena y bien de precio aunque algunas raciones no son muy generosas.
This traditional Japanese restaurant has been around for over 10 years, they offer good food at reasonable prices and they specialise in weekly lunchtime deals.It's one of our favourites.
Juan de Austria 11, 28010 91 447 07 86
Chocolates, caramelos, cereales, galletas, salsas, productos congelados, cheddar. Todo lo que puedas echar de menos de tus años en Gran Bretaña.
Fruit Pastille? Penguin? Pork Pie? Pasty? Paxos? They have it. Also, jams and marmalades, Aeros, indian cooking sauces, cereals, cooking ingredients, sweets, chocolates, biscuits... Aero 1€, Fruit Pastilles 1€
Plaza de Olavide 5, 28010 91 444 12 78 www.vinoycompania.com
Preciosa tienda de vinos en la misma plaza de Olavide, abren hasta las 9 de la noche y ofrecen de todos los origenes y gustos, incluyendo champanes y cavas. También envían a domicilio dentro y fuera de Madrid.
A proper wine shop with a wide variety of production from Spain, Europe and the world. They deliver in Madrid and also around the country. They also sell French and Spanish bubbly.
Guzmán el Bueno 67, 28015. 91 544 23 82
Auténtico sabor retro y las mejores hamburguesas de Madrid. Nos gustan la Mexicana y la Teriyaki, la Coca Cola en botella y las patatas de verdad. Volveremos a probar la excelente carta de ginebras y tónicas. Es muy popular así que reserva para no llevarte un disgusto o espera en la barra.
Get a feel of what Spanish cafeterias used to be like and enjoy the best burgers in town. We like the Mexican and the Teriyaki. But we also love the real fries and the large Coke (in a bottle!) And make sure you don't forget to order your dessert from the excellent range of Gin & Tonics. Busy at peak hours, so book.
