La Panza es primero

La Palma 6, 28004 91 594 43 08 www.lapanzaesprimero.es

Parte de un grupo de restaurantes mexicanos en Madrid en este recomendamos especialmente la jarra de Daiquiri de fresa y cualquier cosa con Flor de Calabaza. Muy cerca, hay otro en Libertad 33 y Campoamor 2. Muy recomendado para grupos y celebraciones, la temática de la decoración es la lucha libre mexicana.

Part of a chain of Mexican restaurants all over Madrid, this is our local although there are two others within walking distance at Libertad 33 and Campoamor 2. We love the pink Daiquiris and anything with Pumpkin sauce. Completely covered in Mexican fighting themes, it's loud and its fun.

Le pain quotidien

Fuencarral 95, 28004 91 593 0939 www.lepainquotidien.com

Bruselas, Niza, Soho-NY, París, Madrid-Malasaña, un lugar genial para hacer un alto en el camino, tomar un café, un brunch, comer en la mesa comunal si quieres ser sociable o en la tuya propia. O llevarte un caprichito de panes especiales a casa hechos con harina orgánica. O un croissant (dicen que el más caro de Madrid) o un brownie... Nuestro favorito es el desayuno con cesta de panes: 5.20€. El menú semanal de almuerzo: 13€.

A great place for coffee, brunch or lunch at the communal table, if you're feeling sociable, or at your own, if you're not. You can also take some yummy breads and other products home. Our favourite is the breakfast basket with a delicious variety of breads: 5.20€. Their weekly lunch menu: 13€.

Banzai! Sushi Bar

Espíritu Santo 16, 28004 91 521 70 81 www.banzai-sushi.es

El típico restaurante japonés a la europea, de diseño moderno y carta variada. El menú de almuerzo semanal son 11€. No es muy cómodo para grandes grupos y es un poco ruidoso. Nuestro plato favorito: el kimuchi maguro, taquitos de atún.

European-styled Japanese restaurant and take away, it's not very big and sometimes it gets a bit noisy. Our favourite is the kimuchi maguro and weekly lunch time menus cost 11€.

Oishii

Miguel Moya 6, 28004 91 522 75 74

Teletranspórtate al corazón de Shibuya en Tokio o a tu manga favorito. Hay menú de carta pero lo que prima son los platos magnetizados en movimiento. Sorbe tranquilamente tu té japonés mientras esperas a que pase a tu lado el sashimi, el nigiri ebi o el maki de aguacate. Los platos flotantes cuestan entre 2.50 y 5€. El diseño es bastante diminuto así que luchadores de Sumo abstenerse.

Beam yourself over to Shibuya or Shinjuku in the heart of Tokyo and take your choice from the invisible conveyor of sushi options sailing past your table. Moving plates range from 2.50€ to 5€. The tables are tiny so if you're a NBA player or a Sumo wrestler this is not the place for you.

Udon

 

Clavel 6, 28004. 91 532 33 69 www.udon.es
Si conoces Wagamama, esto es lo más parecido que tenemos en el Centro, con una carta principalmente de noodles udon, ramen y soba. También hay arroces y ensaladas. Si vives cerca puedes descargárte el menú de su web, pedir y pasar a recogerlos.

Miss Wagamama's? This is as close at we have in the centre of town, decor and menu pretty similar but no fresh juices! They don't deliver but if you live near by you can go and pick up your order. Open late until 12 AM.

Happy Day

Espiritu santo 9, 28004. 91 522 91 33 www.happydaybakery.es
 ¿Un café con muffin, brownie o bagel? ¿Una magdalena decorada? ¿Tartas? ¿Galletas? Tómate un descanso de tus compras o llévate una caja entera para casa. También venden una variedad de productos norteamericanos e incluso masa para hacer tus propios brownies en casa. Mad Malasaña lo ha comprobado en su propio horno, masa para 6 brownies, 6 euros y 25 minutos de tu tiempo. Anímate. NOVEDAD: perritos a 2 euros.

Tired of churros? Happy Day emulates a famous New York Bakery. Treat yourself to a bagel or a colourfully decorated cupcake bang in the middle of Madrid's Malasaña neighbourhood. And wash it down with a coffee, a smoothie or a shake! They also sell some US food products for homesick Americans. NEW: hotdogs 2€.

Traka Barraka

Pez 36, 28004 91 523 28 30 www.trakabarraka.com

Ya está en Madrid esta tienda bilbaína de ropa de niños para niñas mayores, con un look de infancia setentera o Alicia en el País de las Maravillas. Podría ser una tribu tokiota de Harajuku.

Fresh from Bilbao in the Basque Country, comes this shop that designs their own clothes and is clearly influenced by what some of us used to wear as kids.

Sin clon ni son

Plaza Dos de Mayo 10, 28004 91 522 78 15 www.sinclonnison.com

Alojada en esta antigua mercería hemos encontrado una preciosa tienda de complementos. Exquisitamente decorada sus zapatos, bolsos, sombreros, gorros y otros complementos es es sitio perfecto para encontrar ese regalo que te elude.

This old haberdashery is now the ideal place to buy your seasonal accessories: hats, gloves, shoes, bags, purses.

Horno San Onofre

San Onofre 6, 28004 91 522 72 16
Fundado en los 70 este horno pastelería es ya un clásico de la Navidad, por sus turrones caseros y su famoso Roscón de Reyes por los que se forman largas colas en estas fechas. También hay pan, café y todo tipo de dulces. Tienen otras sucursales en Madrid y hasta en Nagasaki en Japón.

Established in the 70s, it now has other shops around town and even one in Nagasaki! Selling all sorts of pastries and cakes, they specialize in typical Spanish Christmas products like their own Turron recipes and the traditional sweet bread dessert for the day after Twelfth Night, January 6, when you choose your slice and hope you get the hidden prize.

Peggy Sue

Santa Cruz de Marcenado 13, 28015 91 521 85 60 www.peggysues.es
El típico diner americano de los 50, pequeñito pero muy ajetreado. Música de gramola  y películas en Technicolor. Te llevan a casa o puedes pasar a recojer tu pedido. De las mejores hamburguesas de Madrid y abren entre semana para comer. Hay varios, pero éste es el nuestro.

Miss your typical American diner? Can't get enough Buddy Holly? This is your burger joint: potato wedges, pies and pink lemonade. Book to avoid disappointment as the place is quite tiny and booth-size is limited. Alternatively, go to one of their other diners in town. Opens for lunch during the week.

Sundara Eyebrow Bar

Sagasta 4, 28004.  91 521 88 30 www.sundara.es 
Una técnica ancestral directamente llegada de oriente, el perfilado de cejas con hilo es lo último para evitar arrugas, manchas y flacidez en el párpado. Y además, debilita el vello. Mad Malasaña ya es incondicional de esta exquisita tienda.

Thread away those annoying eyebrow hairs, fast and with no fuss. Eco-friendly products and an ancient technique imported from the Orient. We won't have our eyebrows done anywhere else anymore!

Cafetería HD

Guzmán el Bueno 67, 28015. 91 544 23 82

Auténtico sabor retro y las mejores hamburguesas de Madrid. Nos gustan la Mexicana y la Teriyaki, la Coca Cola en botella y las patatas de verdad. Volveremos a probar la excelente carta de ginebras y tónicas. Es muy popular así que reserva para no llevarte un disgusto o espera en la barra.

Get a feel of what Spanish cafeterias used to be like and enjoy the best burgers in town. We like the Mexican and the Teriyaki. But we also love the real fries and the large Coke (in a bottle!) And make sure you don't forget to order your dessert from the excellent range of Gin & Tonics. Busy at peak hours, so book.

Home Burger Bar

Espíritu Santo 12, 28004 91 522 97 28 www.homeburgerbar.com

De las mejores hamburguesas de la ciudad, hechas con carne ecológica y también de langostinos, pollo y vegetarianas, el local es un homenaje a los diners sofisticados de los 40, uno casi se imagina ver a Lana Turner o Veronica Lake comiendo en un "booth" con un amante. Hay dos locales más por el barrio, en San Marcos 26 y De Silva 25. Nos encantan la Gourmet con Brie o la Home, de la casa. Home Burger + Coca Cola grande, 15€.

Love retro diners but not the bright colours or loud music of the late 50s? This is your burger joint. Eco-friendly meat for your burgers, but also plenty of veggie options in a elegant and sophisticated eatery. Dress up like L.A. Confidential and you will fit right in. Home Burger + tall Coke, 15€.

Malabar

Plaza Dos de Mayo 9, 28004 91 531 13 17 www.cafemalabar.es

En una esquina de la Plaza, decorado con motivos circenses, nos encanta este sitio para tomar un tentempié o un mojito y unas pulgas variadas , que sirven hasta las 23 horas al precio de 1.50€.

Cosy bar for drinks and cocktails on two levels and outdoor space, they serve a varied range of tiny "flea" sandwiches until 11 PM to line your stomach.

Juan por Dios!

Manuela Malasaña 26, 28004 91 591 76 02

No es una peluquería al uso. Instalada en unas antiguas cocheras, el diseño es retro moderno y sin recargar con muebles tipo Rastro setentero, desde luego puedes descansar la vista mientras te cortan. No encontrarás aquí el Hola o el Diez Minutos pero merece la pena. Lavar, cortar puntas y secar 32€.

Take a break from loud and bright hair dressing salons and get comfortable in this retro salon that used to be a garage over a 100 years ago. Cut and blow dry 32€.

Lolina Vintage Café

Espíritu Santo 9, 28004 www.lolinacafe.com

El sitio perfecto para descansar un rato de las compras empezando con un café y quedándote hasta el cierre tomando mojitos. Como su nombre indica está decorado con muebles recuperados desde los 50 a los 70 con la intención de crear un sitio acogedor. Como estar por casa, vamos. Desayuna, come, cena y bebe. Y si quieres celebrar tu cumpleaños con un guateque privado, también puedes. Desayuno completo con zumo 3.50 euros.

The perfect place for coffee, breakfast, brunch, lunch, afternoon snacks, evening meals, drinks and cocktails! The lounge is decorated with restored furniture from the 50s, 60s and 70s and they have a special party lounge downstairs. It's so homely and comfortable it's hard to get up and leave so it's always very busy. Breakfast with juice: 3.5 €.