La Tapería

San Bernardo 88, 28004 91 593 04 22

Situado en la esquina del último número de Manuela Malasaña, esta tapería de solera ofrece ensaladas, carnes, pescados y tapas a precios razonables y con un servicio amable y rápido.

A good place for a quick lunch or tapa, this eatery has been in the neighbourhood for ages and offers a good range of meat, fish, salads and tapas at reasonable prices. It's also good for a quick or slow coffee or a drink.

El Rastro de Madrid

Ribera de Curtidores y aledaños, 28005 Todos los domingos

Este mercado al aire libre data de 1740 y es sin duda uno de los lugares y momentos más típicos madrileños. En la actualidad es una mezcla de venta de objetos de segunda o tercera mano, puestos de ropas, accesorios y elementos de ferretería, tiendas de muebles vintage, muebles nuevos, tiendas de montañas, fotografía, venta de bocadillos y toda suerte de combinaciones extrañas. Mad Malasaña ha visto en su última visita un puesto que incluía un ciervo a tamaño real en bronce. Empezando a las 9 de la mañana y casi vacío sobre las tres de la tarde la gente se hace camino hacia los distintos bares y restaurantes de la zona para el aperitivo o la comida de domingo.

Every Sunday without fail, one of the oldest flea markets in the world, offers a sprawling combination of shops, stalls and people selling junk on the floor, covering a series of streets centered around Ribera de Curtidores. A must for all visitors and most locals, it starts at 9 AM getting really busy in the final build up to 3PM, although most are gone by 2:30PM. You can find anything from junk, vintage clothes and furniture, small electrical appliances, card trading, ethnic clothes, second hand dvds and video tapes, accessories, suitcase, mountain gear shops, hardware, photography shops, shops selling local style baguettes and beer, old books, fake designer bags, track suits.... If you want to be a true local end the day sipping an aperitif or munching a tapa at one of the many bars and restaurants on the way back from the Rastro towards Plaza Mayor.

Nos mudamos! We're moving!

Estamos de mudanza y ya nos puedes seguir en nuestra nueva dirección: www.madmalasana.com (en breve con "ñ")

We've moved to our new home: www.madmalasana.com

Plaza de Juan Pujol - Plazas del barrio

PLAZAS DEL BARRIO

En honor del periodista, poeta y diputado republicano murciano, Juan Pujol, fundador del Diario Madrid, no confundir con el agente doble Garbo. Esta pequeña plaza corta en dos la calle Espíritu Santo, hacia Fuencarral una calle bulliciosa de bares y sitios para comer, y hacia San Bernardo una zona más tranquila, más barrio. Parte del recorrido imprescindible del barrio, perfectamente situada entre la Plaza del Dos de Mayo, la Corredera Alta de San Pablo, Plaza de San Ildefonso y Fuencarral.

Deep inside the heart of Malasaña, this square is on the perfect route from Fuencarral street and Plaza Dos de Mayo, via Calle Colón, Plaza de San Ildefonso, Corredera Alta de San Pablo and Calle Espíritu Santo. The square actually cuts the latter street in two, the first part being the most lively, full of shops and restaurants (Japanese, burgers, vegan and vegetarian, Italian, bakeries, French crêpes... which you can find in this same guide).

El Quinto Vino

Hernani 48, 28020 www.elquintovino.com

Taberna tradicional con solera para tapear y "caldear". Un poco fuera del barrio pero a pocos pasos de la Glorieta de Cuatro Caminos. 

Traditional Spanish taverna for food, tapas and wines, it's a bit out of the way but worth the while if you're in the area.

Viejo Café Colonial

Ruiz 20, 28004 www.viejocafecolonial.com

Todo tipo y marcas de rones y cócteles sumando un total de 250 opciones. Mad Malasaña se tomó un mojito, claro.

If you're a rum lover, this is the place for you.

Pepe Botella

San Andrés 12, 28004

Dicen que aquí se gestó la Movida Madrileña o en cualquier caso, aquí pasó su resaca. Abierto desde las 10 para cafés, tes y copas, es el local del barrio para leer el periódico o jugar al ajedrez las mañanas o tardes de domingo. También para trastear con el Mac ya que tienen WIFI. De ambiente viejuno, tranquilo y gastado, fuera de horas punta siempre hay sitio en las ventanas que dan a la Plaza del Dos de Mayo o en sus múltiples rincones más oscuros.

Old style and worn deco in this long-standing cafe in the centre of this buzzing neighbourhood. Opening after 10 AM they offer coffees, teas, drinks, WIFI, chess tables, quiet corners and good views of Plaza Dos de Mayo, the heart of the "hood".