Lateral

Fuencarral 43, 28004 91 531 68 77 www.cadenalateral.com

Sí, es una cadena pero nos gusta mucho la localización de Fuencarral porque pilla justo en el corazón de la zona comercial más cañera de Madrid. Hay tapas y platos para todos los gustos pero si no eres de cerdo y no tomas harina la oferta se reduce bastante. Puedes consultar la carta online. Tómate una copa dentro o un café en su resguardada terraza.

Part of a local chain, this stylish eatery has the perfect location, bang in the centre of Madrid's busiest shopping neighbourhood. Tapas, meat, fish, salads, it has a wide range of offers on the menu but if you don't eat pork or flour, the choice is considerably smaller. Check out their online menu. Great for an early drink or a coffee out on the terrace.

Coctelería Ave Fénix

Manuela Malasaña 20, 28004 91 447 71 99 www.elavefenix.es

Cócteles, tapas, ensaladas y tostas desde las cinco de la tarde. Pequeño pero acogedor.

Grab a freshly made cocktail and a bite to eat. Open from 5PM.

La Tapería

San Bernardo 88, 28004 91 593 04 22

Situado en la esquina del último número de Manuela Malasaña, esta tapería de solera ofrece ensaladas, carnes, pescados y tapas a precios razonables y con un servicio amable y rápido.

A good place for a quick lunch or tapa, this eatery has been in the neighbourhood for ages and offers a good range of meat, fish, salads and tapas at reasonable prices. It's also good for a quick or slow coffee or a drink.

Plaza de Juan Pujol - Plazas del barrio

PLAZAS DEL BARRIO

En honor del periodista, poeta y diputado republicano murciano, Juan Pujol, fundador del Diario Madrid, no confundir con el agente doble Garbo. Esta pequeña plaza corta en dos la calle Espíritu Santo, hacia Fuencarral una calle bulliciosa de bares y sitios para comer, y hacia San Bernardo una zona más tranquila, más barrio. Parte del recorrido imprescindible del barrio, perfectamente situada entre la Plaza del Dos de Mayo, la Corredera Alta de San Pablo, Plaza de San Ildefonso y Fuencarral.

Deep inside the heart of Malasaña, this square is on the perfect route from Fuencarral street and Plaza Dos de Mayo, via Calle Colón, Plaza de San Ildefonso, Corredera Alta de San Pablo and Calle Espíritu Santo. The square actually cuts the latter street in two, the first part being the most lively, full of shops and restaurants (Japanese, burgers, vegan and vegetarian, Italian, bakeries, French crêpes... which you can find in this same guide).

Viejo Café Colonial

Ruiz 20, 28004 www.viejocafecolonial.com

Todo tipo y marcas de rones y cócteles sumando un total de 250 opciones. Mad Malasaña se tomó un mojito, claro.

If you're a rum lover, this is the place for you.

Pepe Botella

San Andrés 12, 28004

Dicen que aquí se gestó la Movida Madrileña o en cualquier caso, aquí pasó su resaca. Abierto desde las 10 para cafés, tes y copas, es el local del barrio para leer el periódico o jugar al ajedrez las mañanas o tardes de domingo. También para trastear con el Mac ya que tienen WIFI. De ambiente viejuno, tranquilo y gastado, fuera de horas punta siempre hay sitio en las ventanas que dan a la Plaza del Dos de Mayo o en sus múltiples rincones más oscuros.

Old style and worn deco in this long-standing cafe in the centre of this buzzing neighbourhood. Opening after 10 AM they offer coffees, teas, drinks, WIFI, chess tables, quiet corners and good views of Plaza Dos de Mayo, the heart of the "hood".

Café Acuarela

Gravina 10, 28004 91 522 21 43 www.cafeacuarela.es

Mini café decorado en un estilo que combina el eclecticismo con el barroco con la luz a medio gas y tranquilo, desde el que se puede observar el ajetreo de Gravina y Chueca tomando una copa, un café, un te...

Petit and quiet café in a distinct eclectic and baroque style, sit at the windows to watch the life of Chueca while you sip a drink, a coffee or a tea, or if you prefer, sit at the back and drowse away the afternoon, aided by the dim lighting and the peaceful atmosphere.

Plaza del Dos de Mayo - Plazas del barrio

PLAZAS DEL BARRIO

Histórica plaza madrileña que conmemora que aquí se levantaron contra los franceses los vecinos de la villa, el 2 de mayo de 1808, Manuela Malasaña entre ellos. Capital de la movida madrileña en los ochenta, ha sido también notoria por su botellón nocturno los fines de semana. 

Con terracitas durante el día y mercadillo vintage los sábados por la mañana, es el corazón del barrio y de aquí parten muchas de las calles más interesantes de la zona. Mad Malasaña lo incluye en su recorrido vital hacia Fuencarral: Manuela Malasaña, Calle de Ruiz, Plaza del Dos de Mayo, San Andrés, Espíritu Santo, Corredera Alta de San Pablo, Calle Colón, Fuencarral y Gran Vía.

This square marks one of the places where the people of Madrid stood up to Napoleon's invasion on 2 May 1808 (a local holiday since 1985). One of those local heroes was Manuela Malasaña, half French herself, who was executed by the French for her part in the uprising. There's a street in her name just up from the square. Very famous in the 1980s for harbouring the famous Movida, a countercultural movement that erupted shortly after the death of Franco producing great number of new wave, technopop and even fake new romantic bands and other renowned figures like Pedro Almodovar. The square is always lively with outdoor eating and drinking all year round, a small vintage flea market on Saturday mornings and plenty of nocturnal activities. Dos de Mayo is at the heart of Malasaña and its the best place to use as a starting point to scour adjoining streets for tiny shops and places to eat and drink (many of which are featured here).

Lotta Vintage

Hernán Cortés 9, 28004 91 523 25 05 www.lottavintage.com

Mini boutique de Vintage a escasos metros del Mercado de Fuencarral, especializada en ropa vintage para mujer de las décadas de los 50, 60 y 70. Una cuidada selección de vestidos, zapatos, bolsos y otros complementos.

Tiny boutique ideal if you're looking for exclusive 50s, 60s and 70s vintage clothes and accessories for women. It's ideally located between Fuencarral street and Chueca.

Café UNY2

Libertad 12, 28004 91 522 71 92 www.unydos.es

En blanco y negro, este café-espectáculo-tienda abre desde por la mañana para ofrecer desayunos, comidas y copas (6€). Tostas, ensaladas, tartas, cócteles, sandwiches, zumos, cafés, tés...., también tienen ofertas especiales para desayunos (2.30€) y meriendas (3.80€). WIFI.

Opposite an established dances studio, Café UNY2 is not just a coffee-cake-cocktail place, this black and white snack bar offers breakfast deals (2.30€), afternoon snack deals (3.80€), dance clothes and monthly events. WIFI.

Delishoes

Manuela Malasaña 29, 28004 91 591 68 88 www.delishoes.es

Cuca tienda de zapatos de distintas marcas pero buenas calidades, también a buenos precios. Cierran los sábados al mediodía pero entre semana tienen horario continue.

Tiny boutique for great quality shoes at reasonable prices. Open all day during the week, on Saturday they close for lunch.

Plaza de San Ildefonso - Plazas del barrio

PLAZAS DEL BARRIO

Emplazada entre Malasaña y Ballesta, esta plaza es de obligado paso para muchísimos recorridos del barrio y toma el nombre de la iglesia que cierra dos de sus lados. En este lugar se situó, hasta 1970 el primer mercado cubierto de la capital, levantado en 1834. Hoy, es paso obligado desde Malasaña a la calle Fuencarral (por Barco o Colón) o para iniciar el recorrido por Triball (por Barco y Corredera Baja de San Pablo). Muy animada por el día como nudo de calles de barrio y por las tardes-noches, con buen tiempo, por su terraza.

Another square you must pass to visit many of the busy streets of Malasaña, it's very well connected and less than a minute away from Fuencarral and a few minutes more to Chueca and Gran Vía. If you're interested in Triball, start your route here or just head northwest towards Plaza Dos de Mayo, via Corredera Alta de San Pablo, Espíritu Santo and San Andrés. Many of our recommended sites are along these routes.

Galería Kaibide

Puebla 14, 28004 www.kaibide.es

Del 7 de abril hasta el 14 de mayo, la galería Kaibide by García de Vinuesa presenta la exposición Paco Pérez Valencia "Pim Pam Pim Pam Hasta el infinito". Horario: Martes a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h.

Wanda

Manuela Malasaña 23, 28004 91 593 17 35 www.lapandadewanda.blogspot.com

Moda, complementos y accesorios para hombre y mujer. La ropa no es barata pero es fantástica en calidad y diseño. De Lunes a viernes de 11.00 a 14.00 y de 17.30 a 21.00 sábados de 11.00 a 21.00. 

Superb quality clothes for both men and women, not cheap but definitely worth it for special occasions. They also sell accessories and jewelry. 

Guticar

Manuela Malasaña 27, 28004 91 448 46 43

Carnicería de barrio renovada y actualizada, todo tipo de carnes de calidad (cordero de Segovia, ternera de Ávila, jamones ibéricos...) pero también productos delicatessen de distintos puntos de la península.

A great local butcher for great Spanish meats and also delicatessen from all over the country.

La Bombonera

Calle Barco 42, 28015 

Micro tienda de exquisitos bombones de autor muy cerquita de la Plaza de San Ildefonso, también organizan talleres para trabajar el chocolate y aprender a hacer bombones en casa. Están en Facebook como "La bombonera de barco".

Tiny shop of exquisitely crafted chocolates of all sorts of ingredients and origins. They also arrange chocolate workshops so that you can learn how to make your own at home. You can find them on Facebook as "la bombonera de barco" but sadly not in English.

Bodega Ángel Sierra

Gravina 11, 28004 915 31 01 26 ‎ 

De toda la vida, bien panelado en madera y mugre de más de cien años, es uno de los sitios más recomendados para tomar un vermú y una tapita. Tiene dos ambientes, frente a la plaza de Chueca de pie, alicatado, entrando por el lateral de San Gregorio, toneles, madera, mesas, más oscuro y a veces, todo hay que decirlo, gente un poco particular, de esos que abren y cierran los bares y hablan con cualquier extraño... La calidad del aire ha mejorado mucho desde que no se puede fumar.

 

Highly recommended for a mid-day vermouth and a bite to eat, it has two areas, pretty much like a British pub of old. To the front of the building is the standing bar counter area and if you enter by the side street, there's a more secluded dark area with tables. Allegedly serving vermouth since 1900 it clearly has character and plenty of characters in it. Facing Chueca square it's very lively through-out the week.

La Casa de Lola - Dogshop

Pérez Galdós 3, 28004 www.lacasadelola.es

Otro hermanamiento con Japón, las boutiques para mascotas (vamos, perros pequeños y gatos): juguetes, comida, ropa, accesorios.. Puedes comprar en la web y también reparten a domicilio.

Just like in Japan, petite boutiques for your tiny dogs and cats: toys, food, clothes, accessories.. you can also buy online and they deliver.

Damas y Espejos

Manuela Malasaña 29, 28004 91 446 10 57 www.damasyespejos.com

Vintage, diseño y comercio justo: vestidos, abrigos, bolsos y bisutería.

Vintage, design and fair trade clothing and accessories: party dresses, coats, bags and jewelery.

La Maison de la Lanterne Rouge

Corredera de San Pablo 45, 28004 www.lamaison.es

Boutique decorada estilo vintage con ropa y accesorios: bolsos, pendientes, collares. Tienen desde camisetas a trajes de fiesta.

Fashion and accessories of all sorts at this vintage-style boutique.