Mercado de San Miguel

Plaza de San Miguel 28005 www.mercadodesanmiguel.es

Tampoco está en nuestro barrio pero a Mad Malasaña le chifla este sitio. Una versión en miniatura del Mercado de la Boquería en Barcelona, hay de todo para tapear, picar, tomar el aperitivo o llevárselo a casa. Zumos, pastelerías variadas, pescadería y marisquería, barra de pintxos, puesto de croquetas, frutería... Pero como a nosotros, le gusta a todo el mundo así que de viernes a domingo está muy lleno.

A must. Madrid's own version of Borough Market in London. Come for a snack, a tapa, a coffee, come for lunch or buy to take home. Recently converted, it's very popular and busy, in particular at the weekends.

La Manduca de Azagra

Sagasta 14, 28004 91 591 01 12 www.lamanducadeazagra.com

Estupendo restaurante asador que ofrece un menu elaborado todo con productos navarros. Comida tradicional con un toque moderno y buena calidad. Precio medio alto pero muy recomendado para ocasiones especiales. Cena completa para tres: 170 euros. Cierra los domingos.

Ideal for special occasions, this is traditional Spanish food with a modern touch and fantastic quality. It's worth the money: a meal for three with starters, desert and wine 170 €. Closed on Sunday.

Elektra

San Bernardo 20, 28015 91 521 39 75 

Otro punto para reencontrarse con Logan, Parker, Wayne, Kent o Gordon. Comics sueltos, novelas gráficas, novelas de ficción y merchandising.

And here's another super hero and super villain hideout. Not a lot of stuff in English though...

Bulebar

Santa Teresa 2, 28004 (Plaza de Santa Bárbara)

Lleva muchísimos años en el barrio pero conserva un ambiente de modernidad relajada, con una espectacular pared de botellas iluminadas. Si vas pronto puedes sentarte cómodamente junto a las ventanas, pero se llena mucho. Principalmente un bar de copas, dan tapas y cafés. Abren a mediodía y cierran a las 2 de la mañana. Los sábados cierran más tarde. Es perfecto para iniciar la noche o para tomar algo despues de trabajar.

Great place to start the evening or for a drink after work, they actually open at midday so you can have a coffee or a snack. If you're early enough you can sit at the window booths and watch life go by on the street, but it's very popular and it's been there for a long time so it gets busy at the weekends and early evenings.

Daniel Canogar

Travesías

El Canal de Isabel II acoge la última exposición de este artista multimedia madrileño; Travesías estará en Santa Engracia 125 hasta el 15 de mayo. Cerrado los lunes y los demás días entre las 14 y las 17 horas.

Con hilo depilo

Manuela Malasaña 24, 28004 91 119 34 96 www.conhilodepilo.com

Tenemos nuevo sitio en el barrio para depilarnos con hilo. Cejas a 10 euros. Si te atreves, también te puedes hacer el resto del cuerpo. Suele estar tranquilo así que puedes pasar sin cita previa.

Try the ancient method of hair removal using basic cotton thread. Eyebrows cost 10€ and it's quiet during the week, so no need to book an appointment. If you're brave enough you can do your whole body...

Nanai. Asociación Cultural

Barco 29, 28004

Comer o beber en un local muy agradable, bohemio y relajado, decorado con muebles de segunda mano. Café, dulces, copas, se pueden amenizar con las exposiciones que programan. 

Cool, easy going great place for coffee, sweets or hot and cold light snacks.