Popland

Manuela Malasaña 24, 28004 91 591 21 20 www.popland.es

Retro juguetes, paridas y recuerdos de infancia. Gran profusión de género. También camisetas con logos, iconos o personajes de nuestra infancia. Llaveros, muñecos a cuerda, diseño y fabricación de chapas, merchandising de cine y televisión. Camiseta hombre: 18 euros.

Great for Xmas and Bday gift shopping: galore of t-shirts, remakes of old toys, key rings, mugs, posters, gadgets. T-shirts with famous logos, brands, icons and animation characters: 18€.

Café Comercial

Glorieta de Bilbao 7, 28004 91 521 56 55

Un auténtico clásico. Fundado hace más de 140 años, la crème de la crème ha pasado por sus mesas de mármol a tomar un café con churros o un carajillo: escritores, artistas, toreros, cineastas. Lo típico es café o chocolate con churros o porra. Tiene un club de ajedrez en el piso superior abierto a todos. Un café con churros: 3,30 euros.

A real classic. Sit at the marble top tables where famous writers have had their coffee and churros for the last 140 years. It's a must if you want a glimpse of authentic traditions in Madrid. If you play chess, step up to the top floor and ask for a board. Coffee and churros: 3.30€

El Cano de Xiquena

Conde de Xiquena 10, 28004

En el corazón del elegante barrio de Altamirano, cocktails desde 7 euros, pintxos desde 2.50 euros, raciones, comida y cena. Mojito con azucar morena: 7 euros.

A drink and a nibble after work? Mojitos and Caipirinhas at 7€, small nibbles on a slice of bread from 2.50€

Nest

Plaza San Ildefonso 3, 28004 91 523 10 61 www.nest-boutique.com

Como su nombre indica, un pequeño nido de regalos, detalles y chorradas para regalar con un muy marcado acento inglés y femenino. LPs reciclados, ropa para envolver regalos, lámparas, accesorios para el pelo, tarjetas de felicitación, etc.

A real nest of knicks and knacks with true English style. Stationery, gifts, recycled objects, wrapping paper, koheshi dolls, those birthday cards you can't really find anywhere in Spain... English spoken.

Corachan y Delgado

Barco 42, 28004 91 523 03 64 

Autentica tienda vintage con ropa de hombre y mujer en una tienda que no ha experimentado prácticamente ningún retoque desde su diseño original en siglos anteriores.

Another vintage shop for men and women for clothes and accessories. Stepping into it is like stepping back in time.

Kling

Ballesta 6, 28004 91 522 51 45 www.kling.es

Aunque hay dos tiendas más por el barrio, en el Mercado de Fuencarral y en la propia calle Fuencarral, ésta es la tienda principal remodelada de un antiguo sexshop y parte del proyecto Triball (www.triballmadrid.com) para reactivar el comercio de la zona y convertir al triángulo Ballesta en el Soho madrileño. Nos gusta especialmente sus zapatos y su ropa de punto desenfadada. Tienen tienda online.

Sold in stores worldwide, this is Kling's flagship store. Part of the Tribal project to reactivate trade in the area and turn it into Madrid's own Soho, this shop was previously a sexshop. Mad Malasaña loves is classic Mary Poppins-style shoes and their relaxed woolly dresses. Online shopping.

Dolores Promesas

Desengaño 22, 28004 91 522 58 03 www.dolorespromesas.com

Boutique de la propia diseñadora de ropa de mujer, parte del proyecto Triball (www.triballmadrid.com) que pretende reactivar el comercio en la zona de Ballesta.

Fashion for women by Dolores Promesas herself, this shop is part of a neighbourhood project to reactivate sustainable trade in the area.