Plaza de Juan Pujol - Plazas del barrio

PLAZAS DEL BARRIO

En honor del periodista, poeta y diputado republicano murciano, Juan Pujol, fundador del Diario Madrid, no confundir con el agente doble Garbo. Esta pequeña plaza corta en dos la calle Espíritu Santo, hacia Fuencarral una calle bulliciosa de bares y sitios para comer, y hacia San Bernardo una zona más tranquila, más barrio. Parte del recorrido imprescindible del barrio, perfectamente situada entre la Plaza del Dos de Mayo, la Corredera Alta de San Pablo, Plaza de San Ildefonso y Fuencarral.

Deep inside the heart of Malasaña, this square is on the perfect route from Fuencarral street and Plaza Dos de Mayo, via Calle Colón, Plaza de San Ildefonso, Corredera Alta de San Pablo and Calle Espíritu Santo. The square actually cuts the latter street in two, the first part being the most lively, full of shops and restaurants (Japanese, burgers, vegan and vegetarian, Italian, bakeries, French crêpes... which you can find in this same guide).

El Quinto Vino

Hernani 48, 28020 www.elquintovino.com

Taberna tradicional con solera para tapear y "caldear". Un poco fuera del barrio pero a pocos pasos de la Glorieta de Cuatro Caminos. 

Traditional Spanish taverna for food, tapas and wines, it's a bit out of the way but worth the while if you're in the area.

Viejo Café Colonial

Ruiz 20, 28004 www.viejocafecolonial.com

Todo tipo y marcas de rones y cócteles sumando un total de 250 opciones. Mad Malasaña se tomó un mojito, claro.

If you're a rum lover, this is the place for you.

Pepe Botella

San Andrés 12, 28004

Dicen que aquí se gestó la Movida Madrileña o en cualquier caso, aquí pasó su resaca. Abierto desde las 10 para cafés, tes y copas, es el local del barrio para leer el periódico o jugar al ajedrez las mañanas o tardes de domingo. También para trastear con el Mac ya que tienen WIFI. De ambiente viejuno, tranquilo y gastado, fuera de horas punta siempre hay sitio en las ventanas que dan a la Plaza del Dos de Mayo o en sus múltiples rincones más oscuros.

Old style and worn deco in this long-standing cafe in the centre of this buzzing neighbourhood. Opening after 10 AM they offer coffees, teas, drinks, WIFI, chess tables, quiet corners and good views of Plaza Dos de Mayo, the heart of the "hood".

Círculo de Bellas Artes de Madrid

Escalera principal / Main stairwell

Alcalá 42, 28014 91 360 54 00 www.circulobellasartes.com

Fundado por artistas en 1880, el Círculo ofrece todo el año a madrileños y visitantes cine, teatro, exposiciones, espectáculos, talleres, un estupendo café y una vista impresionante e imprescindible de Madrid desde su azotea. Cierra los lunes. La entrada básica permite acceso a las exposiciones y la azotea.

Palacio de Cibeles

Founded in 1880 by a group of artists, this cultural centre offers all-year round cinema, theatre, exhibitions, events, workshops, a great coffee place and an impressive view of Madrid from its top deck (One of Mad Malasaña's Madrid Musts). Basic entry fee includes exhibitions and access to the terrace roof.

La Camarilla

Cava Baja 21, 28005 91 354 02 07 www.lacamarillarestaurante.com

¿De paseo cerca de la Plaza Mayor? ¿De vuelta del Rastro un domingo? Mad Malasaña recomienda este restaurante para tapear, comer sentado, tapear en mesa o tomarse un mojito. Todo en uno. También hacen Brunch por las mañanas y Drunch por las tardes. Mad Malasaña tomó pimientos del piquillo rellenos, ensalada de naranja y espinacas, pisto manchego sin huevo y brocheta de langostinos y verduras en tempura con salsa agridulce. Todo muy bueno.

Touring the Plaza Mayor neighbourhood? Back from the Sunday Rastro? We recommend this place for a snack or a full blown meal, for tapas or main courses, even for drinks in the evening. The place covers all day including brunch and drunch (early evening meal). Mad Malasaña had stuffed red peppers, orange and spinach salad, Spanish style ratatouille and prawn tempura in sweet and sour sauce. 

Café Acuarela

Gravina 10, 28004 91 522 21 43 www.cafeacuarela.es

Mini café decorado en un estilo que combina el eclecticismo con el barroco con la luz a medio gas y tranquilo, desde el que se puede observar el ajetreo de Gravina y Chueca tomando una copa, un café, un te...

Petit and quiet café in a distinct eclectic and baroque style, sit at the windows to watch the life of Chueca while you sip a drink, a coffee or a tea, or if you prefer, sit at the back and drowse away the afternoon, aided by the dim lighting and the peaceful atmosphere.