30/3/11

Guticar

Manuela Malasaña 27, 28004 91 448 46 43
Carnicería de barrio renovada y actualizada, todo tipo de carnes de calidad (cordero de Segovia, ternera de Ávila, jamones ibéricos...) pero también productos delicatessen de distintos puntos de la península.

A great local butcher for great Spanish meats and also delicatessen from all over the country.

29/3/11

La Bombonera

Calle Barco 42, 28015 
Micro tienda de exquisitos bombones de autor muy cerquita de la Plaza de San Ildefonso, también organizan talleres para trabajar el chocolate y aprender a hacer bombones en casa. Están en Facebook como "La bombonera de barco".

Tiny shop of exquisitely crafted chocolates of all sorts of ingredients and origins. They also arrange chocolate workshops so that you can learn how to make your own at home. You can find them on Facebook as "la bombonera de barco" but sadly not in English.

28/3/11

Bodega Ángel Sierra

Gravina 11, 28004 915 31 01 26 ‎ 
De toda la vida, bien panelado en madera y mugre de más de cien años, es uno de los sitios más recomendados para tomar un vermú y una tapita. Tiene dos ambientes, frente a la plaza de Chueca de pie, alicatado, entrando por el lateral de San Gregorio, toneles, madera, mesas, más oscuro y a veces, todo hay que decirlo, gente un poco particular, de esos que abren y cierran los bares y hablan con cualquier extraño... La calidad del aire ha mejorado mucho desde que no se puede fumar.
 
Highly recommended for a mid-day vermouth and a bite to eat, it has two areas, pretty much like a British pub of old. To the front of the building is the standing bar counter area and if you enter by the side street, there's a more secluded dark area with tables. Allegedly serving vermouth since 1900 it clearly has character and plenty of characters in it. Facing Chueca square it's very lively through-out the week.

23/3/11

La Casa de Lola - Dogshop

Pérez Galdós 3, 28004 www.lacasadelola.es
Otro hermanamiento con Japón, las boutiques para mascotas (vamos, perros pequeños y gatos): juguetes, comida, ropa, accesorios.. Puedes comprar en la web y también reparten a domicilio.

Just like in Japan, petite boutiques for your tiny dogs and cats: toys, food, clothes, accessories.. you can also buy online and they deliver.

22/3/11

Pink Sushiman

Caballero de Gracia 8, 28013 91 360 56 08 www.pinksushiman.com
Otro comedero tokiota que combina carta y cinta transportadora, los platos "móviles" se cobran a 2.5, 3, 3.5, 4.5, 5 y 5.5 euros. El agua, tanto con o sin gas, es gratis y tienes tu propio grifo en la mesa. Nueve platos y tres bebidas: 37 euros.

Tokyo-style fast food sushi joint, all on a moving conveyor belt. Water, both still or sparkling, free from your own table tap. Moving plates are charged at 2.5, 3, 3.5, 4.5, 5 and 5.5 €. Nine plates and three drinks: 37 €.

16/3/11

Cáscaras

Ventura Rodríguez 7, 28008 91 542 83 36 www.restaurantecascaras.com
Este restaurante de día, aunque por el nombre parezca centrado en el huevo, el revuelto y la tortilla, en realidad tiene de todo, incluidos platos vegetarianos. Hay menú entre semana, pero está muy concurrido por los trabajadores de las oficinas de la zona de Plaza España así que es mejor ir pronto. Comida para dos, 35 euros.

Initially mostly egg and tortillas, they actually have a very comprehensive menu, including vegetarian dishes. They do a weekly lunchtime special menu but there are a lot of offices in the area so turn up early. One course meal for two, 35€.